Wolfgang Cordan

Wolfgang Cordan (Heinrich Wolfgang Horn) was - uitgeweken voor Hitler - van 1934 tot 1937 redacteur in Nederland van het politiek onafhankelijke tijdschrift Fundament en oprichter van het blad Centaur. Wegens zijn verdiensten in het verzet werd hij na de oorlog genaturaliseerd tot Nederlander. Hij publiceerde veel over cultuurhistorische onderwerpen en raakte na zijn verhuizing naar Zwitserland sterk geïnteresseerd in de Maya-cultuur. In 1953 maakte hij zijn eerste ontdekkingstocht naar Mexico. Horn overleed in 1966 tijdens een wetenschappelijke expeditie naar Guatemala. Dankzij zijn rijke kennis van de levenswijze van de Indianen en acht jaar durende studie slaagde hij erin de Popol Vuh uit de oorspronkelijke taal en met behoud van zijn indringendheid te vertalen.